Zachary Lockman

Camarades et ennemis
Les travailleurs arabes et juifs en Palestine, 1906-1948

University of California Press – Berkeley · Los Angeles · London
© 1996 The Regents of the University of California

La page Internet d’origine

La livre en format PDF

Le livre traduit en français
(Traduction établie par nous – ROCML)

Des annotations explicatives

Lectures complémentaires :

Le mouvement communiste en Palestine
1919 1949

Le mouvement communiste en Palestine
depuis 1949

Présentation

Ce livre examine, pour la période de 1906 à 1948, la situation conflictuelle engendrée sous l’effet du projet de colonisation sioniste. L’analyse est centrée sur les aspects concernant les travailleurs, elle n’est cependant pas guidée par un point de vue de classe au sens que nous le concevons dans le cadre du marxisme-léninisme. Toutefois le livre enrichit utilement le champ des éléments d’information et de réflexion sur lequel nous pouvons nous appuyer dans notre propre analyse de la problématique fondamentale concernée : la lutte de libération nationale du peuple palestinien contre la domination exercée par l’État d’Israël et les forces sionistes qui, sous diverses formes, perpétuent l’occupation coloniale de la Palestine en étroite coopération avec les puissances impérialistes.

Nous avons établi une traduction en français, dont le contenu est allégé par rapport à l’original :

* Les sections "Introduction" et "Conclusion" ont été omises.

* Les annotations ont été élaguées, en gardant uniquement les apports complémentaires factuels à l’exposé principal, ainsi que les références documentaires proprement dites au sujet des faits historiques. Néanmoins, la numération des notes a été gardée inchangée.